As marcas conversacionais encontradas entre o povo de paraense poucas vezes foi estudado metodicamente. A investigação sobre fenômenos da linguagem, nessa região, poderá valorizar muito o habitante do lugar. O repertório reunido em "Vocabulário de Parauarês" é algo muito sério, a despeito do riso que possa ocasionar: são acessórios de fixação do homem à sua própria terra e de identidade com os semelhantes de mesma cultura. Esperamos que este trabalho, de aspecto humorístico e até irreverente, possa levar os estudiosos, os formandos em fase de tese de conclusão de curso, inclusive, a refletir sobre as marcas linguísticas do paraense.