Bertramas ir trys jo draugai susibūrė į nedilę gaują ir pasivadino vanagais. Jis gyvena vienas su mama, kuri dirba padavėja. Jis nelabai prisimena savo tėvą, nes šis buvo suimtas už žmogžudystę ir nuteistas laisvės atėmimu iki gyvos galvos, kai Bertramas buvo tik septynerių metų amžiaus. Vieną dieną Bertramas pavagia brangų „Schott, Made in USA' odinį švarką iš restorano, tai turės lemtingas pasekmes ne tik Bertramui. Rolandas Benito, tyrėjas iš Nusiskundimų policija tarnybos, ir jo kolega išsiųsti apklausti dviejų policijos pareigūnų. Kalėjimo sargybinis iššoko iš ketvirto aukšto pro savo buto langą, vos atvykus dviem pareigūnams, kuriuos kaimynai iškvietė dėl triukšmo, sklindančio iš jo buto. Rolandas išgirdo gandus, kad vienas kalinys neseniai mirė kalėjime ir kažkas gąsdino bei persekiojo nusižudžiusį sargybinį, kuris buvo Rolando anūkės mokyklos draugės tėvas. Gal tai visai ne savižudybė? Ana Larsen, „TV2 East Jutland' televizijos žurnalistė, taip pat tiria šią bylą. Visi atrodo susiję su vienu kaliniu, žmogžudžius Patriku Aspu, kuris nužudė savo kūdikį r atlieka bausmę kalėjime, kuriame dirbo nusižudęs sargybinis. Paslaptingų mirčių skaičiui didėjant, Aukščiausiojo teismo teisėjas dingsta be pėdsakų, o Rolandas Benito ir Ana Larsen kartu ima ieškoti trūkstamos grandies. Paaiškėja, kad ši grandis yra Bertramas ir švarko vagystė, ir dabar Anos gyvybė taip pat pakimba ant plauko.