Idealizada por Fernando Sabino, a coleção Novelas Imortais reúne narrativas breves de autores de grandes clássicos universais, como Miguel de Cervantes, Herman Melville, R. L. Stevenson, Gustave Flaubert, Henry James, E. T. A. Hoffmann, entre outros. São pequenas obras-primas selecionadas e apresentadas pelo escritor mineiro que voltam às prateleiras com o objetivo de difundir obras talvez menos conhecidas, mas não menos geniais, de escritores consagrados, agora ao alcance dos jovens brasileiros.

Em estilo realista, perpassado de pungente ironia, Um coração singelo denuncia a trágica cegueira dos homens perante a verdadeira natureza das coisas. É a história de Felicidade, uma mulher que, dotada dos mais puros, inocentes e singelos sentimentos, teve a mais infeliz das existências.

No texto de apresentação, Sabino oferece ao leitor uma pequena introdução à vida e à obra de Flaubert. Já o ator e tradutor Luís de Lima consegue transmitir de maneira exemplar a expressividade original do escritor francês, conduzindo com exatidão o clima da história e descobrindo a palavra justa a cada linha, preocupação maior de Flaubert em sua busca pela perfeição. Um coração singelo é uma das mais refinadas realizações literárias do célebre autor de Madame Bovary.