O mesmo misterioso 'Manasa-Ramayana' (a história de Sri Rama figurativamente referida como o lago Manasa), que foi composto outrora pelo abençoado Senhor Sambhu, o melhor de todos os poetas, com o objetivo de desenvolver devoção incessante aos pés de lótus do todo maravilhoso Sri Rama, foi igualmente traduzido para a língua vulgar por Tulasidasa para dissipar a tristeza de seu coração, reconhecendo o fato de que ele é devotado ao Nome de Sri Rama. Foi o próprio Hari, que na forma de um garoto travesso ornamentou a testa de Tulidasa Gosvami com a Sua marca distintiva de um Seu devoto muito querido.