Não são autores de “torre de marfim”, saudosos do Parnaso. São poetas de hoje, no Brasil de hoje, com suas tensões gerais e pessoais, fazendo poesia lírica com um sentido vivo de tradição. 

Os vinte e quatro autores aqui antologiados possuem idade média entre vinte e quarenta anos. Os três que ultrapassam em pouco mais que uma década essa média estrearam em livro ao mesmo tempo que a maioria, entre o final dos anos 1990 e o início do século XXI. Há poetas com mais de quatro obras, estreantes e mesmo inéditos, que circularam até o momento apenas na internet.

.

Ce ne sont pas des auteurs de “tour d’ivoire”, nostalgiques du Parnasse. Ce sont des poètes du Brésil d’aujourd’hui, avec leurs tensions générales et personnelles, faisant de la poèsie lyrique avec un sens prononcé de la tradition littéraire. 

Les vingtquatre auteurs ici compilés ont un âge moyen compris entre vingt et quarante ans. Les trois qui dépassent d’un peu plus d’une décénie cette moyenne ont lancé leur premier livre en même temps que les autres, entre la fin des années 1990 et le début du XXIe siècle. Il y a des poètes qui ont plus de quatre oeuvres et des espoirs de la poésie, sans compter ceux dont le travail circule actuellement juste sur internet.