"O surgimento dos pássaros" faz parte do segmento Yanomami da coleção Mundo indígena — com "O surgimento da noite", "A árvore dos cantos" e "Os comedores de terra" —, que reúne quatro cadernos de histórias dos povos Yanomami, contadas pelo grupo Parahiteri. Trata-se da origem do mundo de acordo com os saberes deste povo, explicando como, aos poucos, ele veio a ser como é hoje. Este volume reúne histórias sobre os quatis, as cutias e as antas, as queixadas, os cuatás, os beija-flores e os passarinhos. Na temporalidade própria das histórias, seres que hoje são animais e espíritos eram gente Yanomami. São também apresentadas narrativas como a da queda do céu e a história da ploriferação do fogo.