O retrato de Dorian Gray é um dos grandes clássicos da literatura ocidental. Único romance da prolífica e genial carreira do escritor inglês Oscar Wilde, o livro narra a história de um jovem rico que enfeitiça a todos com sua rara beleza. Ao ter seu retrato pintado pelo artista Basil Hallward, o protagonista constata a perfeição da obra e de seu próprio rosto representado. Influenciado por Lord Henry Wotton, famoso por sua filosofia hedonista, Dorian Gray deseja ficar com aquela aparência para sempre e que o quadro, então, envelheça em seu lugar. A partir desse momento, sua vida se resume à busca incessante da felicidade e dos prazeres. Com seu estilo aguçado, Oscar Wilde tece uma narrativa versada na libertinagem, retratando sem pudores a hipocrisia das esferas sociais. Esta tradução, feita pela Marina Guaspari, teve como base a edição definitiva em livro, com texto revisto pelo próprio autor depois da censura que seu texto sofreu ao ser publicado pela primeira vez, em 1890, em uma revista americana.