Livro com 29 crônicas do jornalista, escritor e roteirista Pedro Tavares sobre os três meses em que trabalhou para uma emissora de televisão turca, em Istambul. "Fui colocado no setor de pesquisa sobre a América Latina. Na teoria, tinha de buscar notícias e debater com meus superiores. Na prática, não sabia quem era meu chefe e ninguém parecia querer ou saber me explicar. As pessoas claramente não haviam sido informadas sobre o programa de fellowship, e era como se eu nem trabalhasse ali, apenas chegasse de manhã e ficasse usando um dos computadores. Eu lia revistas, tomava chocolate quente grátis e rabiscava as crônicas que você está lendo agora." "Era uma Istambul ou duas? Um lugar indefinido? Uma espécie de limbo? Os cartões postais mais famosos estavam no lado europeu, mas lugares charmosos escondidos dos turistas ficavam na parte asiática. A maioria das pessoas trabalhava na Europa, mas ia se divertir na Ásia. O estádio do Fenerbahçe era na Ásia, já os do Besiktas e Galatasaray, na Europa. E o Bósforo? O estreito que dividia tudo era europeu ou asiático?"