Trata-se da tradução do Monitor de Jewel P. Lightfoot, de modo a restaurar muito do que foi alterado ou perdido com o passar do tempo, e para harmonizar a linguagem do Manual com aquela empregada no trabalho monitorial de muitas das mais antigas e importantes jurisdições do mundo, às quais também é adicionado, Comentários sobre alguns dos ritos, símbolos e alegorias importantes do Antigo da Maçonaria.