Como você imagina os árabes antes do Islã? Pessoas que bebem álcool, ordenham cabras e brigam umas com as outras por motivos triviais? Ou talvez você os imagine ignorantes em um ambiente de trevas e areia?

Nesta coletânea de contos, Ahmed Lutfi apresenta uma versão nova da península Arábica antes do Islã, das suas lendas e poetas, dos seus reis e tradições orais. Inspiradas na forma de contar histórias de Sherazade, de As mil e uma noites, bem como nos contos tradicionais árabes, as narrativas de Ahmed Lufti exploram e exaltam a história e a cultura árabes e temas amplos como amor, fraqueza e poder.

"Estou tentando reintroduzir a prosa nas histórias árabes num esforço de enaltecer autores cujos livros foram altamente subestimados. Estas obras de arte foram profundamente criticadas por focarem na era pré-islâmica e por adotarem um estilo clássico rígido. É crucial recuperar as histórias árabes, este campo rico que nunca deixaria de existir, ainda que todos os autores perecessem. Isso é importante nas histórias modernas, que são o reflexo do homem contemporâneo. Como podemos refutar os estereótipos modernos se a literatura árabe está ausente dos livros de hoje?"

— Ahmed Lutfi

Traduzido do árabe por Mohamed Elshenawy