"Procura-se professor de língua javanesa!" Uma chamada que muitos deixariam passar, Castelo enxergou uma oportunidade única. "Ora, disse cá comigo, está ali uma colocação que não terá muitos concorrentes". No conto "O homem que sabia javanês", do grande autor Lima Barreto, Castelo conta ao seu amigo Castro quando a falta de dinheiro e o desemprego o fizeram fingir ser um professor de uma língua que nunca tinha ouvido falar. Será que deu certo? "Não imaginas as grandes dificuldades com que lutei, para arranjar os quatrocentos réis da viagem! É mais fácil – podes ficar certo – aprender o javanês..."