O Evangelho dos Hebreus é comumente associado ao Evangelho segundo Mateus pela similaridade de grande parte de suas passagens junto a do texto do evangelista. Tem-se que este texto: Evangelho dos Hebreus, era o mais usado e seguido Nazarenos e os Ebionitas (pessoas mais pobres). Esse Evangelho teria sido escrito em aramaico, hebraicos e grego. Embora as diferenças, comuns também entre os textos dos quatro evangelistas notoriamente reconhecidos, o texto de o Evangelho dos Hebreus é respeitado e reconhecido por muitos estudiosos e seguidores do Cristo. São Jerônimo de Estridão revela que o texto era muito usado por judeus conservadores e observantes das práticas judaicas, não. É, todavia, uma fonte de estudos comparativos para gnósticos, evangelizadores, aprendizes do evangelho, entre outros de diversas escolas, iniciáticas ou não. Trazendo motivos de maior ou mais rico entendimento principalmente porque é inegável perceber nele uma pureza mais primitiva, ainda que seja preciso considerar os acertos ou desacertos que ocorrem nas traduções inevitavelmente. O certo é que quem busca ter e ler textos assim, como os apócrifos (Como o Livro de Enoque), o Livro dos Macabeus ou o Livro de Melquisedec, entre outros, não são leigos em sua maioria, mas pessoas que possuem um coração que busca uma mais perfeita sintonia com as coisas imponderáveis do alto e maior firmeza de posicionamento nos caminhos espirituais que se colocam a percorrer. Fica, então, ao critério de quem lê o julgamento de sua utilidade, fruindo-o segundo seu próprio entendimento.