A proposição deste livro é a leitura da narração da interlocução entre Os Lusíadas, de Camões, escritos sobre a viagem de Vasco da Gama à Índia, no século XVI, seguindo a tradição épica, e a inscrição, sobre as suas dez oitavas, de Uma viagem à Índia: melancolia contemporânea (um itinerário), de Gonçalo M. Tavares: a viagem de Bloom de Lisboa à Índia, atravessando uma Europa vizinha, mas nem sempre contemporânea, no século XXI, segundo a tradução melancólica.