Conto de Sid Castro para a coletânea Vaporpunk: novos documentos de uma pitoresca época steampunk. O capitão-tenente Andradas, da Armada Imperial Brazileira, perde-se no oceano durante uma missão secreta. Acaba sendo resgatado um cruzador de uma tal República dos Estados Unidos do Brazil, num futuro não muito distante, mas menos avançado do que sua época. A bordo, reina a tensão de uma marujada em pé de revolta, sob a chibata dos oficiais, enquanto nos céus brilha o tom avermelhado do disco de Marte, para onde Santos Dumont e o astrônomo exilado Percival Lowell, dos Estados Conferados da América, dirigem seus esforços de contato.