Marcos é um brilhante gerente de vendas de uma grande empresa, e ele tem uma importante reunião com diretores, saiu de casa bem cedo, mas está preso em um congestionamento em uma via importante da cidade, irritado e sem poder sair do lugar liga para o amigo quando foi informado de que os diretores da empresa também estão presos no trânsito. Marcos tem uma namorada ciumenta e como desgraça pouca é bobagem ela presencia na recepção da empresa um comentário de uma colega de trabalho e no final da tarde encontra Marcos conversando com sua ex namorada, Paula a namorada ciumenta entre em briga corporal com a rival e vai embora dizendo que nunca mais quer ver Marcos. Ele entra em casa e muito irritado vai para o fundo do quintal e lá chuta a ermo se lamentando do ocorrido, sem querer acerta um chute em Zem, o líder da colônia de Gnomos que acabara de se mudar para sua casa e quebra a perna de dele, Zem irritado decide castigar o Humano que lhe acerta. A colônia decide um castigo para Marcos quando descobre que o que mais gosta é falar, os Gnomos decidem que Marcos irá falar uma língua incompreensível enquanto Zem estiver com a perna quebrada e isso vai e assim começa confusão generalizada na vida dele por causa do seu Nó na língua.