Carmen Kligman Barguil (Rio de Janeiro, RJ) é fisioterapeuta, Mestre em Educação e Doutora em História das Ciências e da Saúde (COC/FIOCRUZ). Autora de capítulos e artigos sobre fisioterapia, libertou seus poemas da gaveta. “No encontro com o Luciano, pude sentir também a minha vulnerabilidade. E no potente trânsito e fluxo das nossas escutas, palavras foram emergindo e se ressignificando. Inspirada pela criatividade do Lu, na urgência dos afetos, frases se amalgamaram e se multiplicaram, gerando esta tecitura que queremos compartilhar”.

Lu Costa (Mogi das Cruzes, SP) é poeta, escrevedor, foi contador e hoje escutador (psicanalista) de histórias. Foi do jornalismo – passando pelo teatro – à especialização em psicanálise. Está em seu quarto livro, este, com Carmen Kligman Barguil. “Naquele momento, quando havia acolhimento e escuta, pude escrever para a vida o que eu não conseguia dizer aqui dentro, nem para mim mesmo. E, com as palavras-poemas, na presença amorosa da Carmen, pude trans(bordar) os sentidos – muitos que estavam rasgados, em farrapos – e me escutar, me dar contorno e suportar sentir uma dor dilacerante. Dessa tecitura delicada e potente, vieram muitas elaborações e uma possível cura. Agora, em forma de livro”.