José Afonso Barbosa, de Goiás por naturaleza, historiador y poeta, busca en sí mismo y en el panorama local, la ciudad de Morrinhos, GO, la inspiración para sus obras que se asemejan más a lienzos de vocabulario que ilustran un espacio pintoresco en el interior de Goiás, por la sencillez de sus palabras y por la fuerza recreativa de un poeta que lleva en el alma. Sin embargo, en esta obra traspasa las fronteras literarias de nuestra lengua nativa donde logra sentir y pensar en portugués, pero transcribe su creatividad poética en lengua hispana. * * * José Afonso Barbosa, goiano por natureza, historiador e poeta, busca em si e no panorama local, a cidade de Morrinhos, GO, a inspiração para suas obras que mais parecem telas vocabulares que ilustram um espaço pitoresco do interior de Goiás, pela simplicidade de suas palavras e pela força recreativa de um poeta que traz na alma. Todavia, nessa obra, ele vai mais além das fronteiras literárias de nosso idioma pátrio onde consegue sentir e pensar em língua portuguesa, mas transcrever sua criatividade poética em língua hispânica.