Pourquoi aucun capitaine de navire ne s'aventure-t-il dans les Eaux du Froid Mordant ?« Parce que les tempêtes y sont impitoyables », répondent les marins.« Parce qu'un monstre s'y terre dans une faille sous-marine », racontent les plus imaginatifs.Pourtant, des airs oubliés évoquent une beauté de souffle et de glace qui glisserait sur les flots redoutables, en dépit du monstre et des tempêtes.Séparés de leurs coéquipiers partis en guerre, quelques Synalions devront braver les Eaux du Froid Mordant à la recherche du dernier d'entre eux, avec comme unique indice une vision de Lilas et pour seul guide son intuition.