"Muito antes dos portugueses arribarem a terras de Pindorama, viviam no vasto território do atual Brasil, cerca de mil e quinhentos povos indígenas com as suas línguas, tradições e costumes religiosos. Aos rituais animistas e divindades cultuadas pelos nativos de então, com o advento da colonização, juntaram-se as lendas europeias, assim como as tradições e mitos dos africanos escravizados, fatos que concorreram para uma grande diversidade de lendas e ritos religiosos. Neste pequeno trabalho, organizado alfabeticamente e que não inclui deidades ameríndias — tarefa a realizar num próximo livro —, procurámos reunir algumas das figuras lendárias mais conhecidas, como o Saci-Pererê, o Boitatá, a Caipora e o Curupira, e outras menos conhecidas, como os Xapiris — os espíritos dos antepassadas de tempos ancestrais. Ademais, outras entidades fabulosas foram aqui incluídas, constituindo todas elas, apenas, uma pequena parte da riquíssima mitologia brasileira. Algumas lendas têm como origem o mesmo indivíduo, o qual pode sofrer designações diferentes e até ser considerado de má índole por uns e benquisto por outros... Procurámos, assim, adoptar o critério mais usual e, quando na dúvida, decidir pelo que é mais benigno para nós, humanos, ou útil do ponto de vista ecológico, quando defende as florestas e os animais. Sessenta e duas ilustrações — especialmente criadas para este livro —, acompanham os trinta e um seres espirituais aqui descritos, sendo que alguns são verdadeiros guardiões da flora e fauna do nosso país, pelo que são tidos como Elementais ou Espíritos da Natureza. Faz ainda parte desta obra, um pequeno glossário para as palavras mais difíceis ou que careçam de oportuna informação. "