Un soir d’orage, Yori dépense son argent dans un bar à boire du saké. En rentrant chez lui, il croise un pêcheur à sa porte qui lui tend une lettre qui lui est destinée. La lettre commence ainsi: « Yori, fils d’Irakkô [..] tu as voulu jouir trop grandement de la fortune paternelle ; l’or est fait pour fructifier dans des mains prévoyantes, et non pour rouler sur la pente des chemins ; qui sème le sel ne récolte pas le riz...» Le père de Yori lui annonce avoir tout vendu, laissant son fils, un pauvre homme sans aucune fortune ni aucun toit. Gaston Cerfberr (1858–1954) était un homme de lettre français. Il écrivit pour des journaux, mais aussi des oeuvres de fictions et des livres dit techniques, notamment le « Dictionnaire de la femme ». Dans ses oeuvres les plus célèbres, on retrouve « Contes japonais » paru en 1895 ou encore « Le Diamant merveilleux» paru en 1900. Né à Paris, il fut accessible pour lui de travailler pour le ministère financier. Gaston Cerfberr ne viva donc pas seulement de sa plume et pratiqua aussi d'autres métiers.