"Karate-dō: Generalidades Relacionadas à Arte das Mãos Vazias" foi elaborado com o objetivo de proporcionar uma abordagem sistematizada e acessível sobre o estudo do Karate-dō, voltada a brasileiros, portugueses e descendentes de japoneses residentes no Brasil e em Portugal. Este trabalho apresenta informações fundamentais que todo karate-ka deve conhecer a respeito da arte que pratica, abrangendo aspectos históricos, técnicos, linguísticos e conceituais. A intenção é oferecer uma base sólida que possa acompanhar e enriquecer a prática diária, proporcionando um entendimento mais profundo da tradição à qual se está vinculado. O propósito central da obra é fornecer subsídios que auxiliem os praticantes na compreensão dos termos japoneses, dos princípios filosóficos, dos conceitos centrais e de outros elementos inerentes ao Karate-dō, considerados indispensáveis para uma prática consciente, crítica e devidamente contextualizada. Adicionalmente, busca-se esclarecer expressões e terminologias frequentemente encontradas tanto na literatura especializada quanto no ambiente de prática, colaborando para a uniformização do conhecimento entre diferentes gerações, regiões e escolas. Reconhece-se que algumas das informações aqui compiladas poderão ser familiares aos leitores mais experientes. No entanto, espera-se que, para outros, representem novas perspectivas e conteúdos enriquecedores, ampliando sua compreensão histórica, técnica e cultural da arte do Karate-dō.