João e o pé de feijão: fi fai fou fão - (conto) / Joseph Jacobs (1854 – 1916) – verte e adaptação Corcel Dourado No original: FEE FI FO FUM, Sinto o cheiro do sangue de um inglês, esteja ele vivo ou morto, vou moer seus ossos para fazer meu pão. Fa de faich (fa!) "veja" Fe de Fiadh (taxa-a) "comida"; Fi de fiú "bom para comer" Fo de fogh (fó) "suficiente" e Fum de feum "fome". Assim: "Fa fe fi fo fum!" torna-se "Eis o alimento, bom para comer, suficiente para a minha fome!"