リヴ・ルケは火事の後、過去が蘇ってきて悪夢にうなされていた。彼女の元にアン・ラーセンから連絡があった。そのジャーナリストは、リヴの兄を訪問した。彼女が兄から何を聞き出したかったのかをどうしても知りたくて、リブは、しぶしぶラナース市のカフェで会うことを了解する。しかし、そのジャーナリストの主張に、リブは激怒してカフェを後にする。ヨハン・ボイエの息子が犯人を見たという新聞の見出しを見て、彼女はヨハン・ボイエの家に行き、彼の息子と、その父親の墓石の前で対面する。