独立警察告発委員会は何の手がかりも掴んでいなかった。しかしヨハン・ボイエの妻と同僚を聴取した後、ローラン・ベニートは、ヨハンが誠実な夫でなかったことを確信する。殺人者には、もしかしたら彼らが追っているのとは別の動機があるのかもしれない。彼らは、それまで考えていたよりもこの殺人事件をよく知っているヨハン・ボイエの息子、ルーカスから事情聴取をする。アン・ラーセンがローランを追求したとき、事件は新たな展開を迎える。彼女は自分が発見したことや、ヨハン・ボイエの火事への興味は個人的なものであったという考えを伝えた。