Η Λούσι και η Έμμα πάνε βόλτα με το ποδήλατο με τους συμμαθητές τους. Ξαφνικά χάνονται στο δάσος με τον Χασσάν. Κάνει γρήγορα πετάλι για να φτάσει τους άλλους, αλλά φτάνουν σε ένα σταυροδρόμι στο δάσος. Οι τρεις φίλοι δεν ξέρουν ποιον δρόμο πήραν οι υπόλοιποι. Τι θα κάνουν;