Aby Editora traz uma tradução inédita da obra: Evangeline: Um Conto de Acadia foi publicado em 1847, o poema épico é ambientado na província de Acadia (atualmente parte do Canadá) e conta a história de Evangeline Bellefontaine, uma jovem mulher que é separada de seu amado Gabriel Lajeunesse durante a deportação dos acadianos pelos britânicos em 1755. Pela primeira vez no Brasil,