"O texto convida o leitor a olhar [o quadro As meninas] como um trabalho vivo, com figurantes que falam, se movem, brincam. Grandes ilustrações coloridas captam movimentos e dão vida ao quadro, acentuando as expressões das personagens."
— Choisir un Livre

Inspirada no famoso quadro As meninas, do pintor espanhol Diego Velázquez, a história é narrada pela pequena princesa Margarida:

"Papai e mamãe, duros como estacas, posam para o pintor Diego Velázquez. Sem se mexer. É entediante posar dias e dias assim. Ficamos com cãibra de tanto sorrir. É melhor brincar de 'Um, dois, três, estátua!'. É mais divertido. E daí? Sou só uma criança, ora! Quem quer brincar? Todo mundo. Todos eles esperam atrás da porta. Para mim, princesa Margarida, tudo acontece quando eu quero e como eu quero."

A coleção Ponte das artes é formada por lindos livros que exploram a arte em seus mais variados períodos. Nessa iniciativa original de aproximar artes plásticas e ficção, autor e ilustrador combinam seus talentos e levam o leitor para uma aventura, antes mesmo que ele perceba ter entrado em um quadro.