Em todas as áreas do conhecimento, denominar corretamente os objetos é fundamental. Isso não é diferente no campo das Letras. A fidedignidade terminológica na nomeação de diferentes espécies documentais deve, portanto, ser praticada e difundida. É nessa perspectiva que lançamos Entre termos e atas: produção documental na Câmara de Santana de Parnaíba (1679-1839). Neste livro, o leitor é conduzido, desde o início, a uma interessante viagem pela história da organização jurídico-administrativa do Brasil Colônia, com atenção especial para o surgimento da vila de Santana de Parnaíba, onde os manuscritos analisados foram produzidos. Aos poucos, algumas perguntas emergem: Como os documentos são originalmente denominados? O que são termos de vereança? Quando e por que esses objetos passam a ser identificados como atas? Trata-se de dois nomes para o mesmo objeto? Ou seriam documentos de espécies diferentes? Além de conhecer a história da Capitania de São Vicente e da vila de Santana de Parnaíba, o leitor entra em uma discussão sobre a necessidade de se refletir a respeito da denominação dos documentos. Tal reflexão é de grande interesse, pois, em última análise, não estamos apenas diante da escolha de termos técnicos, mas sim da construção de sentidos, o que vai impactar as percepções e interpretações do mundo.