Um médico brasileiro sufocado pelas exigências inerentes ao sucesso profissional. Um velho senhor de sangue árabe à beira da morte, mas de mente vivaz e arguta com um sonho a ser realizado. Uma mulher de beleza impressionante, um filho de 12 anos e um avô para tomar conta. Paulo Roberto Bassam ainda não sabe, mas sua vida está prestes a ser enredada não apenas por Tawfiq Ibn Al Bassam e Nádia Morán, mas por Shariar e Sherazade, os emblemáticos personagens de As mil e uma noites.
Protagonista do terceiro romance do médico fluminense José El-Jaick, o renomado cardiologista Paulo Roberto Bassam mergulha numa fascinante viagem a Andaluzia depois de receber um e-mail de improváveis parentes espanhóis e vê sua vida virar de cabeça para baixo ao descobrir que o patriarca de sua família guarda, em uma mala embaixo da cama, um manuscrito que narra os acontecimentos por trás da milenar história de As mil e uma noites.
A trajetória de Shariar até conhecer Sherazade, assim como a dos familiares e amigos das vítimas do sultão, estaria descrita nos cadernos repletos de garranchos. O material havia sido vendido fazia muito tempo ao tetravô de Tawfiq. A tradução, porém, havia sido realizada havia poucas décadas, quando o comerciante espanhol conseguiu convencer dois amigos a arcar com as despesas. Cada um deles havia ficado com uma parte dos manuscritos traduzidos. Tawfiq tinha ficado com o primeiro lote.
O desafio proposto a Paulo Roberto incluía não apenas ajudar na publicação, mas correr atrás das partes que estavam faltando. Entram em cena então não apenas Shariar e o Vizir de As mil e uma noites, mas os moradores da cidade onde tudo se passou, os parentes das meninas escolhidas para desposar o poderoso sultão e, claro, Sherazade, com seu plano para evitar que novas virgens sejam condenadas pela raiva de Shariar.