El biombo del infierno y otros cuentos constituye una profunda exploración de la naturaleza humana, sus obsesiones y contradicciones, dentro del marco cultural del Japón de principios del siglo XX. En el relato central, "El biombo del infierno", Ryūnosuke Akutagawa presenta a un pintor encargado de crear un biombo que represente los tormentos del infierno. El artista, en su búsqueda de la autenticidad, llega a sacrificar la vida y la dignidad de quienes lo rodean, revelando cómo la ambición estética y la devoción al arte pueden conducir a la crueldad más extrema. La obra plantea interrogantes sobre los límites entre la creación artística y la moralidad, y sobre el precio de la belleza cuando esta se erige sobre el sufrimiento humano.

Junto a este cuento, se incluyen relatos como "La fiesta de baile", donde Akutagawa examina el encuentro entre la tradición japonesa y la cultura occidental a través de la experiencia de un joven, exponiendo las tensiones sociales y emocionales que surgen en tiempos de cambio. En "Cuerpo de mujer", el autor indaga en la fragilidad de los vínculos amorosos y en el poder devastador del deseo, reflejando tanto la vulnerabilidad como la manipulación que atraviesan las relaciones humanas. Finalmente, en "Sennin", explora el mito de los ermitaños ascetas, pero lo hace con un tono irónico y crítico, desmontando ilusiones y revelando la vanidad que puede ocultarse tras la búsqueda de la trascendencia espiritual.

Desde su publicación, la colección ha sido celebrada por la precisión estilística y la profundidad psicológica de Akutagawa. Sus temas universales — el choque entre tradición y modernidad, la corrupción del deseo, la tensión entre ética y creación, y la lucha por encontrar sentido en un mundo en transformación — han consolidado la obra como una referencia fundamental en la literatura japonesa moderna.

La vigencia de El biombo del infierno y otros cuentos reside en su capacidad para mostrar cómo, detrás de la belleza y de los ideales culturales, se esconden dilemas éticos, pasiones contradictorias y un retrato lúcido de la condición humana. Al reunir historias diversas pero complementarias, Akutagawa invita al lector a reflexionar sobre la fragilidad moral, la tensión entre apariencia y verdad, y el precio de las aspiraciones humanas en un mundo lleno de sombras.