Onze narrativas (contos) que têm as palavras, nomes próprios, a língua portuguesa como temas em comum. São situações cotidianas em que um léxico, uma expressão, uma forma de dar um recado podem provocar constrangimento, graça, mal entendidos, entre outras confusões e surpresas que os usos da linguagem fazem.