O Dicionário Português–Romeno: Essencial e Prático é fruto de um trabalho sistemático de organização lexical, desenvolvido a partir de critérios de frequência, relevância comunicativa e precisão semântica. Estruturado para atender tanto às demandas acadêmicas quanto às necessidades práticas de estudantes, tradutores e profissionais, a obra privilegia clareza, objetividade e rigor terminológico. Mais do que um repertório bilíngue, este dicionário constitui uma ponte entre o português e o romeno, línguas de origem comum, mas que seguiram trajetórias históricas distintas. Ao aproximar esses dois sistemas linguísticos, o autor oferece ao leitor não apenas um instrumento de consulta, mas também um convite ao aprofundamento cultural e ao reconhecimento das conexões entre línguas neolatinas.