Esta obra traz um enfoque panorâmico sobre as poéticas teatrais nos séculos XIX e XX, e as coloca em diálogo com a teoria e prática da crítica de arte, refletindo sobre as questões atuais que o teatro aborda enquanto inova sua linguagem em novas formas de interação com o público. Assim, ao analisar uma variedade de espetáculos nacionais e internacionais contemporâneos, o livro foca na construção da cena como um modo e um processo de tradução do mundo, no qual é fundamental "o momento-espaço em que há o encontro do público com o trabalho do artista".