Cavalos, família e outros poemas é um livro em que a predominância dos sonetos não impede a incursão do autor em diferentes línguas e estilos, na (re)invenção de palavras. Este livro está dividido em diferentes partes. Em Chevaux, 25 sonetos celebram o cavalo desde seu mais longínquo ancestral à sua presença como referência na obra de grandes criadores em diferentes campos da arte e do pensamento e revelam um infinito amor pela língua francesa.As marcas perenes da infância, seus encantos e conflitos comparecem em Família. Em Scherzi, a poesia se diverte em brincadeiras. O autor assume por vezes um eu poético que em quase nada reflete aquele, mais verdadeiro, de seus poemas de maior densidade. Em Micros, o poeta experimenta gotas poéticas. Em Sonetos de Amor e Guerra, o autor dialoga com a tradição, como no poema Com o Russo Outra Vez, numa clara referência ao poema "Com o Russo em Berlim", de Carlos Drummond de Andrade. Em D'ailleurs, o poeta se aventura em outras línguas. Em Imbattiato, o poeta revela nutrir-se da eclética obra do artista siciliano Franco Battiato. Finalmente, em Outros Poemas, o poeta coleciona diversos momentos de sua mais recente produção.