Depois de muitos anos de experiência ensinando o grego antigo (mais especificamente o dialeto alexandrino, no qual foi grafado o Novo Testamento), finalmente vem à luz a tão esperada gramática do professor brasileiro Euler Lopes. Diante do fato de que, na internet, muitos erros são espalhados sem critério algum por parte de sabichões ávidos de glória, faz-se mister ser dito que o presente livro é necessário e oferece aos leitores brasileiros (obviamente também aos lusófonos em geral), a partir do zero absoluto até o nível avançado, uma nova oportunidade de terem imediato acesso ao texto original do Novo Testamento e de aprenderem dignamente a estrutura e a lógica da língua dos santos evangelistas, do apóstolo Paulo e dos primeiros pais da Igreja, e, doravante, essa obra passa a contribuir fortemente aos estudos bíblicos. Com grande alegria escrevi esse prefácio/prólogo originalmente em grego moderno porque, como fileleno (amante da língua e cultura gregas) sei que a língua helênica, a qual tem uma história de pelo menos quase quatro mil anos, é cada vez mais viva por todos os aspectos, e reconheço a importância da obra do professor Euler no Brasil, o qual encoja com muita paixão e zelo seus ouvintes a fazerem uma pesquisa mais aprofundada na Sagrada Escritura.