O leitor que entrar em contato com as histórias aqui reunidas não deve esperar ir ao encontro de uma Espanha já conhecida. Abrir um livro que anuncia uma coletânea de contos populares espanhóis talvez engane quem imagina textos voltados para uma visão turística, previsível, da rica literatura daquele país e de seu povo. Este conjunto de histórias envereda por outros caminhos. Não deixa de conduzir a uma viagem, é verdade, mas uma viagem pelo desconhecido. Os enredos e personagens deste livro, em páginas que transbordam de magia e invenção, oferecem a oportunidade irresistível do acesso a uma tradição de fertilidade cultural com mais de um milênio de história literária e que remete a tempos nos quais a Espanha de hoje ainda não estava constituída. Sem limites na criatividade dos autores e tampouco na imaginação dos leitores, neste volume é possível, portanto, apreciar um pouco de textos que nos levam à descoberta do fantástico presente em todos os detalhes de uma Ibéria propensa a isso.