Tanto "O ano da morte de Ricardo Reis", de José Saramago, quanto "A máquina de fazer espanhóis", de Valter Hugo Mãe, guardam entre si muitos pontos de encontro, dentre os quais há de se destacar Fernando Pessoa (1888 – 1935), poeta português que aparece como personagem. Na primeira obra, através de um personagem e, na segunda obra, aparecerá através de uma de suas mais conhecidas criações, o personagem Esteves do poema Tabacaria, atribuído a seu heterônimo Álvaro de Campos. Outro ponto de contato de extrema relevância é a ditadura salazarista pela qual passa Portugal durante grande parte de sua história e que está presente em ambas as obras, cada qual com sua dimensão relativa, mas ambas apontando o grande sofrimento, o grande trauma vivido por Portugal naqueles anos em que a liberdade foi subtraída do povo, obrigando-os a viver entre o medo e a esperança. A relação entre psicanálise e literatura remonta aos primórdios da teoria psicanalítica, quando Sigmund Freud, em seu percurso de elaboração da psicanálise, recorre a textos literários como caminhos auxiliares no desnudamento do funcionamento psíquico. Há entre tais campos de saber vastas possibilidades de produção a serem explorados ao ponto de, nos primórdios da psicanálise, em sua fase de elaboração e de estruturação enquanto teoria e prática, Freud ter utilizado diversas vezes textos literários enquanto base de conceitos e matéria-prima de desenvolvimento da teoria psicanalítica.