En esta edición bilingüe - portugués y español - el autor, siguiendo el gnomo del poeta brasileño Carlos Drummond de Andrade, dice que sí, que escribir es sin duda cortar palabras. Así, en versos cortos, Abdul Cadre nos presenta un lirismo profundo y original en el que se reconoce una fuerte inspiración rosacruciana.