A travessia é uma obra onde você encontrará mindjeris que resistem, jovens que não aceitam o futuro imposto, mãos que se levantam contra injustiça e olhos que buscam clareza em meio à sombra da política e da religião. Os textos são reflexos das lutas, memórias e o despontar de lua nobu no horizonte, com ela, a oportunidade de reescrever o nosso destino. Uma obra sobre a terra que ainda pulsa sob os pés mesmo quando tentam sufocá-la. Cada palavra atravessa as fronteiras do ser e estar na sociedade, com a sociedade e para a sociedade, portanto, um livro bilíngue assim como é a maior parte da literatura guineense, em representação da diversidade que a constitui, uma obra ponte entre língua, cultura e histórias. Leia como quem caminha por ruas de poeira vermelha, leia com atenção, mas também com coragem. Deixe que o livro fale, que provoque, que ele desperte a força que existe em cada um de nós.