Nesta edição sobre a guerra civil que fragmentou a ex-Iugoslávia, o autor volta duas vezes ao cenário do conflito, ao palco de sua cobertura original feita para a Folha de S.Paulo, em 1992. Novas narrativas mostram a evolução do país, dez e vinte anos depois do conflito. Nessas novas visitas, Leão Serva reencontra personagens com quem esteve durante a guerra, crianças que cresceram, adultos que envelheceram. E mostra que o mesmo conflito que iniciou e encerrou o século 20 vive, no século 21, uma espécie de hibernação forçada, pronto para acordar a qualquer momento.