Лив вынуждена лицом к лицу столкнуться с прошлым, и теперь ее мучают кошмары. С ней связывается Анна Ларсен, которая уже встречалась с ее братом. Лив интересно, о чем журналистка его расспрашивала, поэтому она нехотя соглашается на встречу в кафе города Раннерса. Услышав рассказ Анны, Лив в бешенстве покидает кафе. На глаза Лив попадается передовица газеты, в которой говорится, что сын Йохана Бойе видел убийцу. Лив отправляется к дому Йохана и встречает Лукаса у мемориала, посвященного памяти его отца.