Num dos mais importantes livros do romantismo inglês, o poeta e gravurista William Blake (1757-1827) propõe uma conciliação entre os opostos do bem e do mal, da razão e da energia, do espírito e do corpo. A partir de um leitura iluminada da Bíblia e dos textos místicos de Emanuel Swedenborg, o artista visionário proporá nesta obra o primeiro volume de sua Bíblia do Inferno, num livro que marcará a obra de autores como Allen Ginsberg, Aldous Huxley, Jim Morrison, Anne Rice, Alan Moore e Bruce Dickinson, entre outros.

Em 2011, o escritor, tradutor e pesquisador Enéias Tavares (UFSM) esteve no Reino Unido e recriou o método iluminado de impressão do artista, que usava ácidos e chapas de cobre para criar matrizes revolucionárias e únicas. Em 2012, Tavares defendeu sua tese sobre o tema, intitulada "As Portas da Percepção: Texto e Imagem nos Livros Iluminados de William Blake". Desde então, tem traduzido, estudado e escrito sobre a obra de Blake, artista que marca também sua produção como escritor em séries como "Brasiliana Steampunk" e "Guanabara Real". A arte da capa é de Fred Rubim, com quem Tavares está preparando uma Graphic Novel que adapta e recria o livro iluminado blakeano.

Este audiolivro, que parte da tradução inédita do livro de Blake feita por Enéias Tavares, é seu primeiro trabalho como narrador. De seu trabalho como escritor, a Tocalivros já lançou "A Lição de Anatomia do Temível Dr. Louison", com narração de Paulo Carvalho, audiolivro de ficção mais escutado de 2017.