Muitas pessoas diziam que tudo na passava de lenda urbana; mas diziam as más línguas, que o "chazinho da meia noite" era comum naquele hospital. Alguns boatos e disse-me-disses diziam que os doentes idosos recebiam uma visitinha médica noturna suplementar, que caridosamente oferecia um chá incrementado ao paciente, dizendo que se tratava de um reconhecimento pelo bom comportamento do enfermo. Garantiam que o chá era um prêmio, que tinha uma eficácia assombrosa para curar doenças e aliviar dores. Comovido, o doente bebia o chazinho, com sua autoestima redobrada, era bem-comportado e merecedor de atenção especial por parte da direção. Na manhã seguinte havia mais um leito vazio no hospital. Entretanto, uma enfermeira que conhecia a prática adotada, acometida de sérios inconformismos éticos e morais, resolveu chutar o balde.