Nesta edição digital de Mensagem, único livro em português de Fernando Pessoa publicado em vida do poeta, em 1934, ilustrações estratégicas dialogam com o texto, facilitando a leitura de referências simbólicas contidas nos poemas. A atualização da ortografia, em respeito ao Acordo Ortográfico dos Países de Língua Portuguesa, só foi realizada onde não prejudicou o estilo do autor, que em seu único livro publicado em vida empregou certos arcaísmos, a exemplo do que fizera Camões em seu Os Lusíadas. Em Mensagem residem os embriões do que será descoberto depois no espólio literário do autor: um dos maiores tesouros da poesia em língua portuguesa e da literatura contemporânea mundial, na forma de um complexo sistema de heterônimos geniais, entre os quais Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares e o próprio ortônimo Fernando Pessoa.