<b>Je suis une maudite sauvagessechronique d’An Antane Kapesh Édition bilingue innu-aïmun / françaisÉdité et préfacé par Naomi FontaineTraduit en français par José Mailhot</b><b>Résumé</b>Un classique. Dans <i>Je suis une maudite Sauvagesse</i>, An Antane Kapesh dresse un constat de la situation des Autochtones et plaide en leur faveur. Monologue inquiétant. Cri d’une Innue qui voit son peuple se laisser assimiler et sa culture se détériorer sous l’action du Blanc.<b>Extrait de la préface de Naomi Fontaine</b> « Elle était Innue. Elle était née dans la forêt, avait vécu jusqu’à l’âge adulte comme nomade. Et il y a eu la réserve, le pensionnat, la haine, le racisme comme un système, le vol de son territoire, le vol de son humanité. Lorsqu’elle écrit : <i>Je suis une maudite Sauvagesse</i>, ce n’est ni de la témérité ni de l’arrogance. Elle pèse le poids de ce regard porté sur elle, sans baisser les yeux. Car elle sait, ce que nous avons oublié, nous les héritiers du Nord, elle sait la valeur de sa culture. Elle n’est pas colonisée. Je n’avais jamais rien lu de tel avant. »<b>L’auteure</b>Née en 1926 dans le Grand Nord, la vie d’An Antane Kapesh bascule en 1953 lorsque le gouvernement déracine sa famille de ses terres. Commence alors son long combat pour la préservation des territoires, de la culture et de la langue des Innus. Ses livres <i>Je suis une maudite Sauvagesse / Eukuan nin matshi-manitu innushueu</i> (paru pour la première fois en 1976) et <i>Qu’as-tu fait de mon pays ? / Tanite nene etutamin nitassi</i> ? relatent sa vie et sa pensée sur l’histoire des Innus. Mère de huit enfants, elle décède à Sept-Îles en 2004. Gardienne de la pensée innue, elle est une source d’inspiration pour les écrivains autochtones. <b>An Antane Kapesh : la première écrivaine innue</b>