Esse livro é uma tradução do inglês para português da Gramática da Língua Wai Wai escrito por Robert Hawkins, originalmente intitulado Wai Wai – Gramatical Sketches. Foi publicada originalmente no Handbook of Amazon Languages, Vol 4, editado por Desmond Derbyshire e Geoffrey Pullum.