Depois de estar na prisão por 21 anos, Joe descobre o verdadeiro assassino de Hilda. Walter e Maria reiniciam a investigação. Maria vai ao Chile para encontrar Jan. Ela encontra Jan? Que fim levam às barras de ouro da família de Joe